1 00:01:19,830 --> 00:01:21,090 Ecco. 2 00:01:23,060 --> 00:01:25,560 Parte alle 0205 locali. 3 00:01:26,600 --> 00:01:27,806 Nel mezzo della notte. 4 00:01:27,830 --> 00:01:31,536 Sì, beh, sei stato tu a dirlo volevi il primo volo disponibile. 5 00:01:31,560 --> 00:01:34,830 Che cos'è? -707. 6 00:01:35,330 --> 00:01:36,690 Nessun film? 7 00:01:36,830 --> 00:01:39,306 Almeno ci sei prima classe, vero? 8 00:01:39,330 --> 00:01:41,806 Sarò dietro con il brigata di secchi e vanghe. 9 00:01:41,830 --> 00:01:43,576 Dovresti lamentarti. -Lo facciamo, costantemente. 10 00:01:43,600 --> 00:01:47,060 Potrei avere una birra chiara, per favore, fredda. 11 00:01:49,830 --> 00:01:52,536 La nostra azienda non è proprio così ben finanziato come il tuo. 12 00:01:52,560 --> 00:01:54,576 Qual è il tuo sistema pazzesco? 13 00:01:54,600 --> 00:01:56,536 Voglio dire, vai in prima classe per l'andata. 14 00:01:56,560 --> 00:01:57,830 Quindi arriviamo freschi al lavoro. 15 00:01:58,330 --> 00:01:59,806 Ma torni economia? 16 00:01:59,830 --> 00:02:02,190 Perché a nessuno frega niente sullo stato in cui torniamo. 17 00:02:02,214 --> 00:02:03,806 Quindi, se ti capita di rimanere ferito. 18 00:02:03,830 --> 00:02:04,537 Sanguini. 19 00:02:04,561 --> 00:02:07,560 Ovunque sul ragazzo seduto accanto a te. 20 00:02:08,060 --> 00:02:09,806 Qual è il percorso? 21 00:02:09,830 --> 00:02:12,830 Uh, inizia a Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, 22 00:02:13,860 --> 00:02:15,806 si ferma a Bangkok prima di arrivare qui. 23 00:02:15,830 --> 00:02:17,536 Bahrein, Atene, Amsterdam-- 24 00:02:17,560 --> 00:02:20,536 Ho chiesto un volo per tornare a casa, Non intendo un tour mondiale. 25 00:02:20,560 --> 00:02:21,806 Trascorri un'altra notte a Colombo. 26 00:02:21,830 --> 00:02:24,076 E chiedi a Ross di accusare di prendermi una vacanza? 27 00:02:24,100 --> 00:02:25,576 E' tutto? 28 00:02:25,600 --> 00:02:29,590 Se restassi, Burnside mi farebbe per la diserzione. 29 00:02:36,330 --> 00:02:37,330 Venire. 30 00:02:38,067 --> 00:02:39,067 Buongiorno, Neil. 31 00:02:39,091 --> 00:02:40,306 Buongiorno, signore. 32 00:02:40,330 --> 00:02:42,336 Che notizie ci sono dallo Sri Lanka? 33 00:02:42,360 --> 00:02:43,836 Bene, signore. 34 00:02:43,860 --> 00:02:47,806 La conferenza si è conclusa senza incidenti e tutti i delegati sono partiti da Colombo. 35 00:02:47,830 --> 00:02:49,806 Questo per quanto riguarda il soffiata sugli iracheni. 36 00:02:49,830 --> 00:02:52,036 Bene, tutto ciò che il suggerimento diceva era ci sarebbero ritorsioni 37 00:02:52,060 --> 00:02:55,306 per l'arresto degli iracheni a Londra e New York. 38 00:02:55,330 --> 00:02:58,066 Era nostra idea che potessero farlo ha colpito la conferenza di Colombo. 39 00:02:58,090 --> 00:02:59,037 Caine sta tornando? 40 00:02:59,061 --> 00:03:00,066 Sì. 41 00:03:00,090 --> 00:03:03,336 Non poteva salire sul volo dell'Air Ceylon, per i VIP e i loro accompagnatori. 42 00:03:03,360 --> 00:03:04,307 Tornerà stasera. 43 00:03:04,331 --> 00:03:06,306 Ho detto che era una perdita di tempo. 44 00:03:06,330 --> 00:03:07,806 La CIA non la pensava così. 45 00:03:07,830 --> 00:03:09,560 Hanno mandato Karen Milner. 46 00:03:10,560 --> 00:03:12,330 Adesso siediti, Neil. 47 00:03:13,560 --> 00:03:15,830 Motivo per cui volevo vederti. 48 00:03:17,560 --> 00:03:19,306 Ho scritto il tuo rapporto annuale. 49 00:03:19,330 --> 00:03:20,307 Sì, signore? 50 00:03:20,331 --> 00:03:22,536 Mi sono sentito obbligato, alla luce della tua condotta recente, 51 00:03:22,560 --> 00:03:25,306 per dire alcune cose che... 52 00:03:25,330 --> 00:03:27,076 Avrei preferito non dirlo. 53 00:03:27,100 --> 00:03:28,306 Capito, signore. 54 00:03:28,330 --> 00:03:29,806 Lo hai dimostrato fin troppo chiaramente 55 00:03:29,830 --> 00:03:31,076 che sei ancora preparato 56 00:03:31,100 --> 00:03:32,540 prendere la legge nelle tue mani. 57 00:03:32,564 --> 00:03:34,306 Per freelance. 58 00:03:34,330 --> 00:03:35,276 Lo accetterei. 59 00:03:35,300 --> 00:03:37,806 Anche se penso che ci sia un linea sottile tra freelance 60 00:03:37,830 --> 00:03:39,276 e l'esercizio dell'iniziativa. 61 00:03:39,300 --> 00:03:41,036 Forse. 62 00:03:41,060 --> 00:03:44,306 Ma sono i giorni degli indipendenti l'operatore se n'è andato, Neil. 63 00:03:44,330 --> 00:03:46,806 In questi giorni, la regola è decisione della commissione. 64 00:03:46,830 --> 00:03:49,036 Decisione dopo adeguato riferimento al rialzo. 65 00:03:49,060 --> 00:03:51,306 Non c'è sempre tempo per Decisione della commissione, signore. 66 00:03:51,330 --> 00:03:53,306 Allora devi trovare il tempo. 67 00:03:53,330 --> 00:03:55,036 La tua abitudine di gestire un servizio privato 68 00:03:55,060 --> 00:03:57,036 può solo innervosire i tuoi padroni. 69 00:03:57,060 --> 00:03:58,306 Sì, signore. 70 00:03:58,330 --> 00:04:03,036 E non promuoveranno qualcuno di cui non possono fidarsi. 71 00:04:03,060 --> 00:04:05,836 Stai dicendo che non lo sono? consigliato per la promozione? 72 00:04:05,860 --> 00:04:07,806 Non sei ancora nella zona, vero? 73 00:04:07,830 --> 00:04:10,036 Hai fatto cosa, solo 18 mesi come D-Ops? 74 00:04:10,060 --> 00:04:13,076 Cosa c'è nella scatola dei consigli, signore? 75 00:04:13,100 --> 00:04:14,660 Non sono obbligato a dirtelo, Neil. 76 00:04:14,684 --> 00:04:17,154 No, ma vorrei saperlo. 77 00:04:18,100 --> 00:04:20,830 Promozione in corso ordinario. 78 00:04:22,600 --> 00:04:24,306 Vedo. 79 00:04:24,330 --> 00:04:25,536 Cambia i tuoi modi e tutto tornerà indietro 80 00:04:25,560 --> 00:04:27,040 a una raccomandazione di promozione anticipata. 81 00:04:27,064 --> 00:04:28,036 Ma piuttosto troppo tardi. 82 00:04:28,060 --> 00:04:29,060 Scusa? 83 00:04:29,830 --> 00:04:31,670 Beh, mi viene in mente a almeno altre tre persone 84 00:04:31,694 --> 00:04:34,036 nella mia fase chi deve avere i primi tempi. 85 00:04:34,060 --> 00:04:36,306 Sì, temo che lo sia ti lascerò indietro 86 00:04:36,330 --> 00:04:38,536 un paio di tuoi contemporanei. 87 00:04:38,560 --> 00:04:41,306 Ma la mia speranza è che tu lo prenda come un... 88 00:04:41,330 --> 00:04:44,060 Un incentivo ad allinearsi. 89 00:04:44,830 --> 00:04:47,036 Non si può sempre correre una direzione operativa 90 00:04:47,060 --> 00:04:48,306 da una serie di cartelloni murali, signore. 91 00:04:48,330 --> 00:04:50,036 Lo apprezzo. 92 00:04:50,060 --> 00:04:51,306 Ma devi apprezzare 93 00:04:51,330 --> 00:04:53,536 che i tuoi padroni non si fidano di te. 94 00:04:53,560 --> 00:04:55,920 Non posso fidarmi di te, non mentre sei trattare le altre direzioni 95 00:04:55,944 --> 00:04:57,806 e l'autorità come irritanti e idioti. 96 00:04:57,830 --> 00:04:58,830 No, signore. 97 00:04:59,830 --> 00:05:01,330 Va bene, Neil. 98 00:05:02,330 --> 00:05:04,536 Cambia i tuoi atteggiamenti e cambierò idea. 99 00:05:04,560 --> 00:05:07,306 Ciò cambierà i tuoi rapporti. 100 00:05:07,330 --> 00:05:08,890 Grazie, signore. 101 00:05:52,330 --> 00:05:55,576 Quindi ne hai un altro idee sugli iracheni? 102 00:05:55,600 --> 00:05:59,806 No, ma ci penso ancora proveranno qualcosa. 103 00:05:59,830 --> 00:06:02,306 Da dove viene la mancia? 104 00:06:02,330 --> 00:06:03,307 Stazione di Baghdad. 105 00:06:03,331 --> 00:06:04,931 Dicendo che ci sarebbero state delle ripercussioni 106 00:06:04,955 --> 00:06:07,806 sull'arresto e la condanna dei terroristi iracheni. 107 00:06:07,830 --> 00:06:10,036 Contro sia la Gran Bretagna che gli Stati Uniti. 108 00:06:10,060 --> 00:06:12,536 Sono sorpreso che non l'abbiano fatto prova la conferenza di Colombo. 109 00:06:12,560 --> 00:06:15,036 Troppo ovvio, forse. 110 00:06:15,060 --> 00:06:16,900 Beh comunque, probabilmente lo faranno non ci colpirà entrambi 111 00:06:16,924 --> 00:06:18,306 allo stesso tempo. 112 00:06:18,330 --> 00:06:21,560 Più pubblicità da due scioperi separati. 113 00:06:24,060 --> 00:06:26,060 Parla di essere colpito. 114 00:06:35,560 --> 00:06:36,560 Sì ok? 115 00:06:38,830 --> 00:06:43,036 Sì, sto bene. -Sì, sembra proprio così. 116 00:06:43,060 --> 00:06:45,306 Avevo il mio rapporto annuale questa mattina da Peele. 117 00:06:45,330 --> 00:06:46,307 OH? 118 00:06:46,331 --> 00:06:50,536 Mi è stato consigliato per promozione in corso ordinario. 119 00:06:50,560 --> 00:06:53,306 Che è il bacio della morte sul mio palco. 120 00:06:53,330 --> 00:06:54,876 Ha dato delle ragioni? 121 00:06:54,900 --> 00:06:56,806 Non sono d'accordo con la linea del partito. 122 00:06:56,830 --> 00:06:58,806 Bene, puoi superare una brutta relazione. 123 00:06:58,830 --> 00:06:59,830 Come? 124 00:07:00,560 --> 00:07:03,306 Te lo dirò, accettando alla decisione della commissione. 125 00:07:03,330 --> 00:07:04,806 A cosa? 126 00:07:04,830 --> 00:07:07,060 È la nuova frase di Peele. 127 00:07:09,330 --> 00:07:11,306 Ti fa veramente schifo? 128 00:07:11,330 --> 00:07:14,536 Beh, può solo esserci un vice capo alla volta. 129 00:07:14,560 --> 00:07:16,640 E il direttore dell'intelligence è più anziano di me, 130 00:07:16,664 --> 00:07:19,076 con tutta una serie di primi. 131 00:07:19,100 --> 00:07:21,381 Comunque non posso dirigere le operazioni Dipartimento come un supermercato, 132 00:07:21,405 --> 00:07:23,036 o faccio a modo mio o esco. 133 00:07:23,060 --> 00:07:24,076 Quindi fallo a modo tuo. 134 00:07:24,100 --> 00:07:25,460 Se lo faccio non vengo promosso, 135 00:07:25,484 --> 00:07:29,806 Finisco come capo della stazione in Groenlandia o qualcosa del genere. 136 00:07:29,830 --> 00:07:31,036 Penso che smetterò. 137 00:07:31,060 --> 00:07:32,536 Oh andiamo Neil, non essere stupido. 138 00:07:32,560 --> 00:07:33,560 Perché no? 139 00:07:34,600 --> 00:07:36,036 Sono stanco. 140 00:07:36,060 --> 00:07:37,180 Ho gli occhi affaticati, iper-- 141 00:07:37,204 --> 00:07:40,473 Ipertensione, mal di testa, sì, lo so. 142 00:07:42,560 --> 00:07:45,336 Beh, di certo non aiuterai te stesso. 143 00:07:45,360 --> 00:07:46,536 Ti piace fare cosa? 144 00:07:46,560 --> 00:07:48,036 Guarda Neil, il motivo sei un vero calcio nella coda 145 00:07:48,060 --> 00:07:49,306 è che non hai nient'altro. 146 00:07:49,330 --> 00:07:50,536 Solo l'ufficio, il lavoro... 147 00:07:50,560 --> 00:07:52,536 So cosa farai dimmi, non devi preoccuparti. 148 00:07:52,560 --> 00:07:54,720 Beh, perché non vivi a piccolo, vai al cinema. 149 00:07:54,744 --> 00:07:55,537 Fai qualche cena... 150 00:07:55,561 --> 00:07:57,536 Conosci la risposta. 151 00:07:57,560 --> 00:07:58,307 Non voglio parlarne. 152 00:07:58,331 --> 00:08:00,830 Sì, va bene, va bene. 153 00:08:03,560 --> 00:08:05,330 Devo andare. 154 00:08:09,330 --> 00:08:11,036 Beh, se mai avessi bisogno di me, 155 00:08:11,060 --> 00:08:13,060 sai dove sono, ok? 156 00:08:39,560 --> 00:08:41,306 Questo è mio. 157 00:08:41,330 --> 00:08:42,450 So come si sentivano i contadini 158 00:08:42,474 --> 00:08:45,536 alle porte di Versailles adesso. 159 00:08:45,560 --> 00:08:47,806 Lei è laggiù, signore, a sinistra. 160 00:08:47,830 --> 00:08:50,036 Se senti qualche martellamento rumori, sarò io, 161 00:08:50,060 --> 00:08:52,306 costruire una ghigliottina nel gabinetto. 162 00:08:52,330 --> 00:08:53,330 Scusatemi. 163 00:09:03,560 --> 00:09:06,560 (il telefono squilla) 164 00:09:11,537 --> 00:09:12,537 Burnside. 165 00:09:12,561 --> 00:09:13,806 Sam Lawes, signore. 166 00:09:13,830 --> 00:09:16,036 Abbiamo avuto rapporti confermati di un dirottamento di un aereo di linea 167 00:09:16,060 --> 00:09:19,306 e pensiamo che Willie Caine è sull'aereo. 168 00:09:19,330 --> 00:09:20,536 Chi sono i dirottatori? 169 00:09:20,560 --> 00:09:21,307 Non lo sappiamo, signore. 170 00:09:21,331 --> 00:09:23,306 Il dirottamento è avvenuto A 30 minuti dal Bahrein 171 00:09:23,330 --> 00:09:24,806 con l'aereo diretto ad Atene. 172 00:09:24,830 --> 00:09:28,576 Il primo rapporto è stato alle 04.15 Charlie. 173 00:09:28,600 --> 00:09:30,120 Abbiamo la nuova destinazione? 174 00:09:30,307 --> 00:09:31,307 Beh, non ancora, signore. 175 00:09:31,331 --> 00:09:33,536 È il volo 505 della Malaysian World. 176 00:09:33,560 --> 00:09:36,806 ha avuto origine KL, fermandosi a Bangkok, Colombo, Bahrein, 177 00:09:36,830 --> 00:09:39,036 Atene, Amsterdam e Londra. 178 00:09:39,060 --> 00:09:41,536 Ha fatto qualche conferenza consiglio dei delegati a Colombo? 179 00:09:41,560 --> 00:09:42,806 Beh, non avrebbero dovuto, signore. 180 00:09:42,830 --> 00:09:44,536 Secondo l'ultimo rapporto di Willie, 181 00:09:44,560 --> 00:09:47,336 sono andati tutti i delegati sui voli precedenti. 182 00:09:47,360 --> 00:09:51,036 Allora perché il dirottamento e chi lo sta facendo? 183 00:09:51,060 --> 00:09:53,306 Giusto Sam, vai al numero 10, FCO, 184 00:09:53,330 --> 00:09:54,806 e il Ministero della Difesa. 185 00:09:54,830 --> 00:09:56,336 Scopri se conoscono qualche passeggero 186 00:09:56,360 --> 00:09:57,880 che potrebbero interessare ai dirottatori. 187 00:09:57,904 --> 00:09:58,620 [Sam] Roger, signore. 188 00:09:58,644 --> 00:10:00,806 Chiama Ross a casa sua e chiedi lui a parlare con la sua gente 189 00:10:00,830 --> 00:10:02,536 sugli americani importanti. 190 00:10:02,560 --> 00:10:04,320 E prova a ottenere un conferma dalla compagnia aerea 191 00:10:04,344 --> 00:10:05,306 che Willie è a bordo. 192 00:10:05,330 --> 00:10:06,610 [Sam] Beh, questo è in mano, signore. 193 00:10:06,634 --> 00:10:09,190 Va bene, prendi il controllo assegnato, porta dentro Mike Wallace, 194 00:10:09,360 --> 00:10:11,036 ed è meglio che allerti il vicecapo. 195 00:10:11,060 --> 00:10:12,536 [Sam] Signore. 196 00:10:12,560 --> 00:10:13,830 Sto entrando. 197 00:10:17,830 --> 00:10:19,806 Buongiorno, Mike. 198 00:10:19,830 --> 00:10:20,807 Sei tu che controlli, Bruce? 199 00:10:20,831 --> 00:10:22,306 Sì, signore. 200 00:10:22,330 --> 00:10:23,307 Altre notizie? 201 00:10:23,331 --> 00:10:24,336 Niente di buono, signore. 202 00:10:24,360 --> 00:10:25,307 Willie è sull'aereo, 203 00:10:25,331 --> 00:10:27,306 e i dirottatori sono terroristi iracheni. 204 00:10:27,330 --> 00:10:29,036 Quindi sono iracheni. 205 00:10:29,060 --> 00:10:30,536 Ma perché proprio quell’aereo? 206 00:10:30,560 --> 00:10:33,036 Non c'è gioia per questo, signore. 207 00:10:33,060 --> 00:10:34,560 Ufficiale delle operazioni di turno. 208 00:10:36,100 --> 00:10:37,330 Sì, è qui. 209 00:10:38,807 --> 00:10:39,807 Aspettare. 210 00:10:39,831 --> 00:10:41,951 Jeff Ross è alla reception, signore, lo vedrà qui? 211 00:10:41,975 --> 00:10:44,036 Sì, manda qualcuno giù per lui, vero? 212 00:10:44,060 --> 00:10:45,620 OK, ha il permesso di visitare la sala operativa, 213 00:10:45,644 --> 00:10:48,836 ma manderò un corridore a scortarlo. 214 00:10:48,860 --> 00:10:49,837 io andrò. -Grazie, Mike. 215 00:10:49,861 --> 00:10:51,306 Tom? -Signore? 216 00:10:51,330 --> 00:10:55,536 Imposterai una zona orologio per Bravo, per favore? 217 00:10:55,560 --> 00:10:56,830 Ufficiale delle operazioni di turno. 218 00:11:00,537 --> 00:11:01,537 Ruggero. 219 00:11:01,561 --> 00:11:06,076 Copia tutto il traffico, immediato precedenza, stazione di Ankara. 220 00:11:06,100 --> 00:11:07,306 Tacchino? 221 00:11:07,330 --> 00:11:09,306 Istanbul. Signore? 222 00:11:09,330 --> 00:11:13,576 I dirottatori hanno ordinato l'aereo per Istanbul. 223 00:11:13,600 --> 00:11:15,536 Mappe, Bruce. Turchia, Istanbul, 224 00:11:15,560 --> 00:11:17,806 e una pianta di Istanbul Aeroporto internazionale. 225 00:11:17,830 --> 00:11:18,830 Ruggero, signore. 226 00:11:20,830 --> 00:11:21,836 D-Ops. 227 00:11:21,860 --> 00:11:24,306 Prendi il segnale per la stazione di Ankara. 228 00:11:24,330 --> 00:11:26,306 Telefona, personale da parte mia. 229 00:11:26,330 --> 00:11:29,306 Richiedi di inviare il tuo numero Due a Istanbul al più presto. 230 00:11:29,330 --> 00:11:30,806 Chiedigli di aprire una linea diretta con te 231 00:11:30,830 --> 00:11:32,306 dall'aeroporto internazionale. 232 00:11:32,330 --> 00:11:35,306 Tienimi informato telefonicamente, sviluppi anche minori. 233 00:11:35,330 --> 00:11:36,576 Capito? 234 00:11:36,600 --> 00:11:37,600 Grazie. 235 00:11:39,360 --> 00:11:41,536 Sa signore, è un aereo malese 236 00:11:41,560 --> 00:11:44,036 con un malese misto e l'equipaggio australiano. 237 00:11:44,060 --> 00:11:45,820 Quindi, se lo sono gli iracheni facendo quello che avevano promesso 238 00:11:45,844 --> 00:11:47,806 e mettendo le viti su di noi o sugli americani... 239 00:11:47,830 --> 00:11:49,590 Ci deve essere un VIP tra i passeggeri. 240 00:11:49,614 --> 00:11:50,537 Sì, signore. 241 00:11:50,561 --> 00:11:52,806 I dirottatori hanno già fatto delle richieste? 242 00:11:52,830 --> 00:11:55,106 Non che io sappia, signore, ma sarà per il rilascio 243 00:11:55,130 --> 00:11:56,610 dei loro colleghi incarcerati, non è vero? 244 00:11:56,634 --> 00:11:58,806 Sì, ma incarcerato dove, New York o Londra? 245 00:11:58,830 --> 00:12:01,036 Dipende se il I VIP sono americani o britannici. 246 00:12:01,060 --> 00:12:03,306 Speriamo che siano inglesi. -Signore? 247 00:12:03,330 --> 00:12:04,810 La nostra prima preoccupazione è Willie, vero? 248 00:12:04,834 --> 00:12:06,536 Ebbene sì, signore. 249 00:12:06,560 --> 00:12:09,036 Beh, se è un VIP britannico, il nostro governo guiderà. 250 00:12:09,060 --> 00:12:10,780 E potrebbero semplicemente tener conto del fatto 251 00:12:10,804 --> 00:12:12,306 che a bordo c'è un agente del SIS. 252 00:12:12,330 --> 00:12:14,036 E se il VIP fosse americano? 253 00:12:14,060 --> 00:12:16,220 Il governo degli Stati Uniti guiderà la situazione e non possiamo influenzarli 254 00:12:16,244 --> 00:12:17,036 in un modo o nell'altro. 255 00:12:17,060 --> 00:12:18,576 Oh, ecco il signor Ross adesso, signore. 256 00:12:18,600 --> 00:12:22,060 Ciao Jeff, prendi una sedia, vuoi? 257 00:12:23,600 --> 00:12:25,336 Stanno deviando il aereo per Istanbul. 258 00:12:25,360 --> 00:12:27,306 Ebbene, la Turchia è meglio della Libia. 259 00:12:27,330 --> 00:12:29,806 Suppongo che tu non abbia capito qualcosa sui passeggeri. 260 00:12:29,830 --> 00:12:31,776 Mi interessa solo un passeggero. 261 00:12:31,800 --> 00:12:33,306 Karen Milner. 262 00:12:33,330 --> 00:12:35,130 Sì, certo che lo avrebbe fatto ho incontrato Willie. 263 00:12:35,154 --> 00:12:36,776 Willie è a bordo? 264 00:12:36,800 --> 00:12:38,960 Immagino che ci stiamo provando ottenere un elenco completo dei passeggeri 265 00:12:38,984 --> 00:12:39,806 fuori dalla compagnia aerea. 266 00:12:39,830 --> 00:12:41,990 Beh, ne hanno promesso uno l'FCO il più presto possibile, 267 00:12:42,014 --> 00:12:43,776 signore, e il banco dell'FCO ce ne farà avere una copia. 268 00:12:43,800 --> 00:12:44,800 Bene. 269 00:12:46,060 --> 00:12:47,830 Ufficiale delle operazioni di turno. 270 00:12:49,560 --> 00:12:50,560 Sala operativa. 271 00:12:53,100 --> 00:12:54,106 Ah, è occupato in questo momento, colonnello, 272 00:12:54,130 --> 00:12:55,576 Ti passo al signor Burnside. 273 00:12:55,600 --> 00:12:56,830 Signore, collegamento MOD. 274 00:12:59,600 --> 00:13:00,600 Burnside. 275 00:13:07,830 --> 00:13:09,036 Prima classe? 276 00:13:09,060 --> 00:13:10,360 Giusto, grazie. 277 00:13:12,830 --> 00:13:15,036 L'aereo trasporta il... Capo di Stato Maggiore della Difesa 278 00:13:15,060 --> 00:13:16,536 e il Capo di Stato Maggiore Generale. 279 00:13:16,560 --> 00:13:18,806 Di ritorno a Londra da a presentazione delle vendite della difesa 280 00:13:18,830 --> 00:13:19,537 a Kuala Lumpur. 281 00:13:19,561 --> 00:13:21,041 Dannazione, speravo fossero nostri. 282 00:13:21,065 --> 00:13:22,037 Sì, lo immaginavo. 283 00:13:22,061 --> 00:13:23,336 Sono di prima classe, signore? 284 00:13:23,360 --> 00:13:24,037 [Neil] Mhmm... 285 00:13:24,061 --> 00:13:28,090 Governo malese devono aver pagato il biglietto. 286 00:13:28,360 --> 00:13:30,536 Pensi che i passeggeri sono già seduti a KL? 287 00:13:30,560 --> 00:13:32,306 Dovrebbero esserlo, di solito viaggiano su voli a lungo raggio. 288 00:13:32,330 --> 00:13:34,036 C'è in mano, signore, la lista dei passeggeri 289 00:13:34,060 --> 00:13:35,306 ha i numeri dei posti a fianco 290 00:13:35,330 --> 00:13:37,010 e abbiamo chiesto a piano dell'aereo. 291 00:13:37,034 --> 00:13:37,807 Bene. 292 00:13:37,831 --> 00:13:39,306 Cos'hai preso, Sam? 293 00:13:39,330 --> 00:13:43,060 L'ETA dell'aereo Istanbul è 0620 Bravo. 294 00:13:43,830 --> 00:13:45,030 Manca circa un'ora da adesso. 295 00:13:45,054 --> 00:13:46,306 La luce del giorno subito dopo l'atterraggio. 296 00:13:46,330 --> 00:13:48,536 Possiamo trovare qual è la temperatura del suolo? sarà probabilmente a Istanbul? 297 00:13:48,560 --> 00:13:49,806 Ce l'abbiamo, signore. 298 00:13:49,830 --> 00:13:52,806 Probabilmente saranno circa 24 gradi centigradi durante il giorno, 299 00:13:52,830 --> 00:13:54,806 e forse 15 o 16 di notte. 300 00:13:54,830 --> 00:13:55,807 Beh, quell'aereo sarà caldo da morire 301 00:13:55,831 --> 00:13:57,536 una volta spenta l'aria condizionata. 302 00:13:57,560 --> 00:13:58,680 Non aiuterà gli animi, vero? 303 00:13:58,704 --> 00:14:00,703 Sicuramente no. 304 00:14:00,860 --> 00:14:02,360 Ufficiale delle operazioni di turno. 305 00:14:04,360 --> 00:14:06,630 Certamente, signore. 306 00:14:06,630 --> 00:14:08,860 Il vice capo è qui, signore. vorrei vederti. 307 00:14:08,860 --> 00:14:10,460 Oh, giusto. 308 00:14:11,630 --> 00:14:12,630 Vuoi venire ad arbitrare? 309 00:14:12,630 --> 00:14:13,630 Beh, non sto facendo niente di buono quaggiù. 310 00:14:13,630 --> 00:14:14,630 Guarda, resta sulla scrivania dell'FCO 311 00:14:14,630 --> 00:14:15,630 riguardo alla disposizione dei posti, va bene? 312 00:14:15,630 --> 00:14:16,630 [Sam] Signore. 313 00:14:19,360 --> 00:14:20,860 (bussare alla porta) 314 00:14:20,860 --> 00:14:21,860 Vieni. 315 00:14:21,860 --> 00:14:22,630 Ah, buongiorno Neil. 316 00:14:22,630 --> 00:14:24,860 Buongiorno, signore, lo sa Jeff Ross ovviamente. 317 00:14:24,860 --> 00:14:26,630 Ah, sì, come sta, signor Ross? 318 00:14:26,630 --> 00:14:28,130 Schifoso. Come sta, signore? 319 00:14:28,130 --> 00:14:29,130 Siediti. 320 00:14:29,130 --> 00:14:30,130 Prendo qualche tazza in più? 321 00:14:30,130 --> 00:14:31,630 Uh-uh. -Grazie, signore. 322 00:14:31,630 --> 00:14:33,390 Portato questo da casa. 323 00:14:33,400 --> 00:14:36,130 Margaret sembra pensare staremo qui per una settimana. 324 00:14:36,130 --> 00:14:37,130 Ho chiesto a Jeff di unirsi a noi 325 00:14:37,130 --> 00:14:39,130 perché ha una parte del problema. 326 00:14:39,130 --> 00:14:41,360 Sia Caine che Karen Milner sono sull'aereo. 327 00:14:41,360 --> 00:14:42,130 Mi dispiace sentirlo. 328 00:14:42,130 --> 00:14:44,630 E anche CDS e CGS sono a bordo. 329 00:14:44,630 --> 00:14:46,860 Ah, ecco di cosa si tratta. 330 00:14:46,860 --> 00:14:48,130 Puoi restare a disposizione per le richieste 331 00:14:48,130 --> 00:14:50,130 per liberare i detenuti Iracheni contro le loro vite. 332 00:14:50,130 --> 00:14:51,130 Sì, molto intelligente da parte loro. 333 00:14:51,130 --> 00:14:53,130 Pensavamo che avrebbero colpito un obiettivo britannico o americano 334 00:14:53,130 --> 00:14:55,430 e prendono un aereo malese. 335 00:14:55,430 --> 00:14:56,360 Sapevo che sarebbero stati più sottili 336 00:14:56,360 --> 00:14:57,890 che andare alla conferenza di Colombo. 337 00:14:57,900 --> 00:14:59,890 Sì, beh, l'aereo è in arrivo atterrare in poco più di un'ora. 338 00:14:59,900 --> 00:15:01,360 Dovremmo avere più dettagli allora. 339 00:15:01,360 --> 00:15:02,630 SÌ. 340 00:15:02,630 --> 00:15:03,860 Beh, possiamo monitorare gli eventi, ovviamente, 341 00:15:03,860 --> 00:15:05,360 ma è una questione di Primo Ministro, davvero... 342 00:15:05,360 --> 00:15:06,360 Lo è? 343 00:15:06,360 --> 00:15:08,630 Con Karen e Willie a bordo? 344 00:15:08,630 --> 00:15:10,630 Sì, è una buona idea. 345 00:15:10,630 --> 00:15:12,130 Due operazioni speciali gli ufficiali sono già lì... 346 00:15:12,130 --> 00:15:14,360 No signore, non è questo che intendiamo. 347 00:15:14,360 --> 00:15:15,630 Non puoi aspettarti che facciano una mossa. 348 00:15:15,630 --> 00:15:16,860 Ovviamente no, sono disarmati. 349 00:15:16,860 --> 00:15:18,860 Seduti in disparte, probabilmente incapace di comunicare? 350 00:15:18,860 --> 00:15:20,130 Seduti in disparte? 351 00:15:20,130 --> 00:15:22,630 La CIA ha la cortesia mandare i suoi ufficiali 352 00:15:22,630 --> 00:15:23,860 prima classe alla fine della missione. 353 00:15:23,860 --> 00:15:24,860 Sì, beh, non è proprio il momento 354 00:15:24,860 --> 00:15:27,630 per discutere di quella vecchia battuta, Neil. 355 00:15:27,630 --> 00:15:31,630 Il punto è, signor Ross, che il SIS lo è semplicemente uno spettatore in questo gioco. 356 00:15:31,630 --> 00:15:33,360 E le questioni coinvolte sono piuttosto più ampie 357 00:15:33,360 --> 00:15:35,630 che la sicurezza di uno SIS e un ufficiale della CIA. 358 00:15:35,630 --> 00:15:38,090 Non per me, signore. -Neppure io. 359 00:15:38,100 --> 00:15:39,660 Oh andiamo adesso, in qualunque altra circostanza 360 00:15:39,660 --> 00:15:41,360 solleciteremmo il governo a non acconsentire. 361 00:15:41,360 --> 00:15:43,130 Beh, forse dovremmo ancora farlo. 362 00:15:43,130 --> 00:15:44,360 Ma Willie è un funzionario governativo, 363 00:15:44,360 --> 00:15:45,660 proprio come i due capi della difesa. 364 00:15:45,660 --> 00:15:46,890 Ma è quello che sto dicendo, signor Ross. 365 00:15:46,900 --> 00:15:48,660 I capi della difesa, Karen Milner, Willie Caine, 366 00:15:48,660 --> 00:15:50,360 qualsiasi altro cittadino britannico o americano, 367 00:15:50,360 --> 00:15:52,360 sono semplicemente delle pedine questa particolare tavola. 368 00:15:52,360 --> 00:15:54,360 Pedine? - Temo di sì. 369 00:15:54,360 --> 00:15:57,130 Beh, non lo accetto. 370 00:15:57,130 --> 00:15:58,630 Cosa puoi fare? 371 00:15:59,860 --> 00:16:01,630 Crea un sacco di guai. 372 00:16:21,630 --> 00:16:23,860 E ne chiedono la liberazione of the Iraqi terrorists? 373 00:16:23,860 --> 00:16:24,890 Immediate release. 374 00:16:24,900 --> 00:16:27,390 Quelli tenuti a New York come well as those held here. 375 00:16:27,400 --> 00:16:29,130 What lever have they got on the US government? 376 00:16:29,130 --> 00:16:30,130 Opinione pubblica. 377 00:16:30,130 --> 00:16:31,860 A bordo ci sono anche quattro cittadini americani. 378 00:16:31,860 --> 00:16:32,890 Importante? 379 00:16:32,900 --> 00:16:35,360 Ai loro parenti e amici, sì. 380 00:16:35,360 --> 00:16:37,360 Per quanto possiamo determinare, ci sono cinque dirottatori, 381 00:16:37,360 --> 00:16:38,860 four men and a woman. 382 00:16:38,860 --> 00:16:40,390 La donna e uno degli uomini sono tedeschi, 383 00:16:40,400 --> 00:16:41,890 gli altri tre sono iracheni. 384 00:16:41,900 --> 00:16:43,130 Qual è la minaccia? 385 00:16:43,130 --> 00:16:45,860 Per girare CGS a 1800, CDS a 2000, 386 00:16:45,860 --> 00:16:47,630 e far saltare in aria l'aereo a mezzanotte. 387 00:16:47,630 --> 00:16:49,860 Come sono saliti a bordo? con armi ed esplosivi? 388 00:16:49,860 --> 00:16:50,860 Dio lo sa. 389 00:16:50,860 --> 00:16:53,660 Il terminal del Bahrein era molto occupato quando l'aereo era lì. 390 00:16:53,660 --> 00:16:55,660 Quindi il controllo di sicurezza sarebbe stato frettoloso. 391 00:16:55,660 --> 00:16:57,630 Tutto ciò che avevamo chiesto era particolare attenzione da prestare 392 00:16:57,630 --> 00:16:59,660 agli aerei britannici e americani. 393 00:16:59,660 --> 00:17:01,130 Quanti cittadini britannici sono a bordo? 394 00:17:01,130 --> 00:17:03,360 14, compresi i bambini. 395 00:17:03,360 --> 00:17:04,360 Bambini... 396 00:17:07,630 --> 00:17:10,890 C'è una riunione della DOPC Downing Street alle 22:30. 397 00:17:10,900 --> 00:17:11,630 Stai partecipando? 398 00:17:11,630 --> 00:17:13,630 Sono stato invitato, per quello che vale. 399 00:17:13,630 --> 00:17:14,860 Ma non ci saranno decisioni lì, 400 00:17:14,860 --> 00:17:16,630 dovrà farlo il Consiglio dei Ministri sminuzzarlo alla fine. 401 00:17:16,630 --> 00:17:18,390 Beh, spero che non lo facciano impiegarci troppo tempo. 402 00:17:18,400 --> 00:17:19,630 SÌ. 403 00:17:19,630 --> 00:17:20,860 D’altronde non puoi aspettarteli 404 00:17:20,860 --> 00:17:21,860 affrettarsi a prendere una decisione. 405 00:17:21,860 --> 00:17:23,090 No. 406 00:17:23,100 --> 00:17:24,360 Beh, sarò nella sala operativa, signore. 407 00:17:24,360 --> 00:17:26,130 Giusto. 408 00:17:35,860 --> 00:17:37,360 Cosa abbiamo? 409 00:17:39,130 --> 00:17:41,860 Bene, questi punti rappresentano il posizioni dei passeggeri, 410 00:17:41,860 --> 00:17:43,630 signore, c'è il blu per tutti 411 00:17:43,630 --> 00:17:44,860 tranne i due capi della difesa, 412 00:17:44,860 --> 00:17:46,630 La signora Milner e Willie. 413 00:17:46,630 --> 00:17:47,630 Sono i rossi. 414 00:17:47,630 --> 00:17:50,630 Ah sì signore, il CGS, il CDS, 415 00:17:50,630 --> 00:17:52,630 La signora Milner e Willie. 416 00:17:53,900 --> 00:17:55,660 I nostri due posti in corridoio. 417 00:17:55,660 --> 00:17:57,130 Hanno prenotato in ritardo, signore. 418 00:17:57,130 --> 00:17:58,860 Niente a che vedere con questo. 419 00:17:58,860 --> 00:17:59,860 Istinto di sopravvivenza. 420 00:17:59,860 --> 00:18:02,130 Prima ai bagni. 421 00:18:02,130 --> 00:18:03,130 Va bene. 422 00:18:04,130 --> 00:18:06,860 Presumibilmente l'aereo è spento adesso. 423 00:18:06,860 --> 00:18:07,860 Sì, signore. 424 00:18:08,860 --> 00:18:11,090 Ma possono ancora comunicare con il mondo esterno? 425 00:18:11,100 --> 00:18:12,660 Sì signore, attraverso la torre. 426 00:18:12,660 --> 00:18:16,630 Uno dei ponti di volo le radio funzionano con la batteria. 427 00:18:16,630 --> 00:18:18,860 La stazione numero due è lì adesso? 428 00:18:18,860 --> 00:18:19,860 All'aeroporto? 429 00:18:19,860 --> 00:18:20,890 Sì, signore. 430 00:19:09,630 --> 00:19:12,090 (bambino che piange) 431 00:19:31,130 --> 00:19:32,590 Scusami. 432 00:19:32,600 --> 00:19:33,630 Puoi darmi il tempo? 433 00:19:33,630 --> 00:19:34,630 Non parlare! 434 00:19:38,360 --> 00:19:39,390 OK? 435 00:19:40,900 --> 00:19:43,360 (bambino che piange) 436 00:20:07,630 --> 00:20:09,360 Vai all'SPT. 437 00:20:09,360 --> 00:20:11,860 Chiedi al colonnello di venire a trovarci vedermi il più presto possibile. 438 00:20:11,860 --> 00:20:13,130 Prendilo... 439 00:20:13,130 --> 00:20:14,360 Un paio d'ore. 440 00:20:14,360 --> 00:20:16,360 Giusto, diciamo una riunione alle due. 441 00:20:16,360 --> 00:20:17,630 E digli che gli sarei grato 442 00:20:17,630 --> 00:20:19,130 se non pubblicizza la sua presenza 443 00:20:19,130 --> 00:20:20,630 troppo nell'edificio. 444 00:20:20,630 --> 00:20:22,860 Non al sesto piano, almeno. 445 00:20:22,860 --> 00:20:25,360 Ti ritroverai di nuovo nei guai. 446 00:20:25,360 --> 00:20:27,130 Willie è quello che è nei guai. 447 00:20:27,130 --> 00:20:28,660 Sì, mi dispiace. 448 00:20:28,660 --> 00:20:29,660 Qualunque altra cosa? 449 00:20:29,660 --> 00:20:31,130 (il telefono squilla) 450 00:20:31,130 --> 00:20:32,130 Da PA a D-Ops. 451 00:20:35,160 --> 00:20:36,360 Sulla sua strada. 452 00:20:36,360 --> 00:20:38,360 C è tornato da Downing Street e ti vuole. 453 00:20:38,360 --> 00:20:39,360 Giusto. 454 00:20:39,360 --> 00:20:40,890 Dillo a Sandbagger Due rimanere nell'edificio. 455 00:20:40,900 --> 00:20:41,900 Giusto. 456 00:20:43,360 --> 00:20:44,890 La cosa migliore che posso dirti è che il Primo Ministro 457 00:20:44,900 --> 00:20:47,360 ora sa che abbiamo un ufficiale a bordo. 458 00:20:47,360 --> 00:20:48,860 E uno della CIA. 459 00:20:48,860 --> 00:20:50,130 Ma non è molto interessato? 460 00:20:50,130 --> 00:20:52,130 Diciamo che non è la sua preoccupazione principale. 461 00:20:52,130 --> 00:20:54,130 C'è qualche indicazione? di cosa faranno? 462 00:20:54,130 --> 00:20:56,890 No, c'è la riunione del gabinetto adesso. 463 00:20:56,900 --> 00:20:58,890 Beh, spero che non prendano quei limiti di tempo come vangelo. 464 00:20:58,900 --> 00:21:01,360 (il telefono squilla) 465 00:21:01,360 --> 00:21:02,360 Sì? 466 00:21:03,630 --> 00:21:04,860 Fatelo passare. 467 00:21:05,860 --> 00:21:06,860 SÌ? 468 00:21:09,860 --> 00:21:11,130 Molto bene, torno adesso, 469 00:21:11,130 --> 00:21:13,130 e porterò con me il signor Burnside. 470 00:21:13,130 --> 00:21:16,090 Ministero degli Esteri? -Sì, Wellingham. 471 00:21:16,360 --> 00:21:18,130 Mi chiedo cosa Wellingham sente tutto questo, 472 00:21:18,130 --> 00:21:18,860 dopo il Belgio. 473 00:21:18,860 --> 00:21:20,090 Essendo stato un ostaggio, vuoi dire. 474 00:21:20,100 --> 00:21:21,100 SÌ. Sandy, porta il mio fai un giro in macchina, vuoi? 475 00:21:21,360 --> 00:21:22,360 Non lo so. 476 00:21:22,360 --> 00:21:23,890 Non ne ha mai parlato. 477 00:21:23,900 --> 00:21:25,360 Almeno non per me. 478 00:21:34,630 --> 00:21:37,390 Caine ha una ragazza? 479 00:21:37,400 --> 00:21:39,130 Non uno normale, signore. 480 00:21:39,130 --> 00:21:41,630 Sua madre vive a Salisbury. 481 00:21:41,630 --> 00:21:43,590 Ma non stanno rilasciando dettagli dei passeggeri, 482 00:21:43,600 --> 00:21:46,130 quindi penso che sia meglio lei non ha nemmeno nostre notizie. 483 00:21:46,630 --> 00:21:47,630 Sono d'accordo. 484 00:21:59,660 --> 00:22:03,130 Ha parlato con il vice capo? riguardo alla tua relazione annuale? 485 00:22:03,130 --> 00:22:04,130 Sì, signore. 486 00:22:04,130 --> 00:22:08,160 Ho paura di averlo sentito obbligato a sottoscrivere ciò che ha detto. 487 00:22:08,160 --> 00:22:10,360 Capisco, signore. 488 00:22:11,360 --> 00:22:14,390 Ma capisci? le critiche, Neil? 489 00:22:14,400 --> 00:22:15,400 Credo di si. 490 00:22:17,430 --> 00:22:18,890 Credo nell'uso della mia iniziativa, 491 00:22:18,900 --> 00:22:22,160 preferisce il vicecapo fare le cose in commissione. 492 00:22:22,160 --> 00:22:23,860 Anche tu sei lontano intelligente per interpretarlo 493 00:22:23,860 --> 00:22:25,860 così crudelmente. 494 00:22:25,860 --> 00:22:28,630 Senti Neil, ti avrei preferito il mio vice capo domani. 495 00:22:28,630 --> 00:22:31,630 E per 360 giorni del anno, ma per gli altri cinque, 496 00:22:31,630 --> 00:22:34,130 i giorni in cui lo decidi tu fare il doppio gioco e infrangere le regole... 497 00:22:34,130 --> 00:22:35,360 Ti innervosiresti. 498 00:22:35,360 --> 00:22:37,630 Non nervoso, terrorizzato. 499 00:22:37,630 --> 00:22:39,390 Diamo ai nostri amministratori una grande quantità di potere 500 00:22:39,400 --> 00:22:41,130 e una grande responsabilità. 501 00:22:41,130 --> 00:22:42,860 E come vice capo avrei più potere 502 00:22:42,860 --> 00:22:44,360 e ancora più responsabilità. 503 00:22:44,360 --> 00:22:45,390 E' esattamente così 504 00:22:45,400 --> 00:22:47,130 questo era Matteo cercando di farti capire. 505 00:22:47,130 --> 00:22:49,630 Non puoi avere il potere senza la responsabilità. 506 00:22:49,630 --> 00:22:51,130 E vuoi dire che sono irresponsabile? 507 00:22:51,630 --> 00:22:53,630 Non come lo vedi tu, lo so. 508 00:22:53,630 --> 00:22:55,860 Ma siamo responsabili il governo di turno. 509 00:22:55,860 --> 00:22:58,130 Non puoi lasciare che la coda scodinzoli al cane. 510 00:22:58,130 --> 00:22:59,860 Ma devi permettere al cane di abbaiare. 511 00:22:59,860 --> 00:23:03,360 Abbaiare sì, ma deve mordere rigorosamente nel rispetto delle regole. 512 00:23:03,860 --> 00:23:05,860 Vuoi andare in giro togliere grumi alle persone 513 00:23:05,860 --> 00:23:07,860 e sperando che nessuno se ne accorga. 514 00:23:07,860 --> 00:23:09,360 Non lo so, signore, potrebbe funzionare 515 00:23:09,360 --> 00:23:10,360 per il Ministero dell'Agricoltura e della Pesca, 516 00:23:10,360 --> 00:23:11,590 ma dubito che funzionerà mai 517 00:23:11,600 --> 00:23:14,230 per la direzione operativa del SIS. 518 00:23:14,230 --> 00:23:15,890 E che dire del grande pubblico britannico? 519 00:23:15,900 --> 00:23:17,590 Come pensi che farebbero? sentire per un servizio segreto 520 00:23:17,600 --> 00:23:19,390 che giocava secondo le proprie regole, 521 00:23:19,400 --> 00:23:21,130 indipendente da governo che hanno eletto? 522 00:23:21,630 --> 00:23:23,130 Il grande pubblico britannico? 523 00:23:23,130 --> 00:23:26,130 A loro non potrebbe importare di meno del SIS. 524 00:23:26,130 --> 00:23:28,360 Ma se mai lo facessero, lo farebbero richiederebbe un servizio 525 00:23:28,360 --> 00:23:30,860 è dedicato a uno cosa e una cosa soltanto. 526 00:23:30,860 --> 00:23:32,860 Questa è la distruzione del KGB 527 00:23:32,860 --> 00:23:34,130 con qualunque mezzo disponibile. 528 00:23:34,130 --> 00:23:37,090 Significa che giustifica la tua corsa un dipartimento dei trucchi sporchi? 529 00:23:37,100 --> 00:23:39,090 Beh, il KGB è a dipartimento dei trucchi sporchi, 530 00:23:39,100 --> 00:23:40,130 il tutto. 531 00:23:40,130 --> 00:23:42,390 Allo stesso modo, è responsabile al Comitato Centrale, 532 00:23:42,400 --> 00:23:45,130 e dobbiamo essere responsabili al nostro governo. 533 00:23:45,130 --> 00:23:47,860 Lasciamo che sia lui a stabilire la politica, a prendere le decisioni. 534 00:23:47,860 --> 00:23:51,360 Sì, beh, vediamo quanto velocemente può prendere una decisione su questo dirottamento. 535 00:23:51,360 --> 00:23:52,630 Dubito che le notizie di Wellingham siano valide 536 00:23:52,630 --> 00:23:55,130 saranno così felici. 537 00:24:02,860 --> 00:24:06,390 Sì, e devi esserlo in ansia per Caine. 538 00:24:07,130 --> 00:24:10,130 Questo è il nostro principio interesse, ovviamente. 539 00:24:10,130 --> 00:24:12,130 Ebbene, per questo motivo, 540 00:24:12,130 --> 00:24:14,860 Pensavo di lasciartelo fare sapere come stanno le cose, 541 00:24:14,860 --> 00:24:17,130 come li vedo io, in ogni caso. 542 00:24:18,130 --> 00:24:21,060 Il governo è preso, malissimo. 543 00:24:21,160 --> 00:24:23,090 Il Primo Ministro lo ha annunciato pubblicamente 544 00:24:23,100 --> 00:24:25,660 in numerosi forum che questa è la nostra politica 545 00:24:25,660 --> 00:24:29,130 resistere fermamente contro terrorismo, costi quel che costi. 546 00:24:29,130 --> 00:24:31,860 E così, se cedono alle richieste dei terroristi 547 00:24:31,860 --> 00:24:34,360 e liberare questi iracheni dalla prigione, 548 00:24:34,360 --> 00:24:37,130 saranno accusati rinnegare una politica dichiarata. 549 00:24:37,130 --> 00:24:39,590 Incoraggiare i dirottatori. 550 00:24:39,600 --> 00:24:43,090 D’altra parte, se rimaniamo fermi, 551 00:24:43,100 --> 00:24:45,860 allora CDS e CGS potrebbero certamente essere ucciso, 552 00:24:45,860 --> 00:24:48,160 e forse anche tutti gli altri a bordo. 553 00:24:48,160 --> 00:24:49,360 Allora cosa sta succedendo? 554 00:24:49,360 --> 00:24:50,890 Il Gabinetto è ancora in sessione. 555 00:24:50,900 --> 00:24:53,160 Sto cercando di decidere da che parte saltare. 556 00:24:53,160 --> 00:24:54,630 Beh, spero che lo siano considerando la possibilità 557 00:24:54,630 --> 00:24:56,360 di un raid di tipo Entebbe. 558 00:24:56,360 --> 00:24:58,130 Ciò è emerso durante la riunione del DOPC. 559 00:24:58,130 --> 00:24:59,360 Non è stato accolto con entusiasmo. 560 00:24:59,360 --> 00:25:00,630 No. 561 00:25:00,630 --> 00:25:03,360 La sensazione è quella dopo Entebbe e Mogadiscio, 562 00:25:03,360 --> 00:25:05,860 che i terroristi devono dimezzare aspettarsi un contrattacco 563 00:25:05,860 --> 00:25:07,160 ed essere ben preparato per questo. 564 00:25:07,160 --> 00:25:08,660 Ma il SAS è riconosciuto 565 00:25:08,660 --> 00:25:10,860 il miglior antiterrorista squadra nel mondo. 566 00:25:10,860 --> 00:25:12,360 Senza il loro consiglio a Mogadiscio... 567 00:25:12,360 --> 00:25:14,360 Certo, ma ricordatelo tutti tranne uno dei terroristi 568 00:25:14,360 --> 00:25:16,630 furono uccisi a Mogadiscio. 569 00:25:16,630 --> 00:25:19,160 Questi devono saperlo non ho nemmeno una possibilità. 570 00:25:19,160 --> 00:25:20,890 E se verranno uccisi... 571 00:25:20,900 --> 00:25:23,090 Potrebbero anche far partire il esplosivi non appena iniziano gli spari. 572 00:25:23,100 --> 00:25:24,130 Proprio quello. 573 00:25:25,130 --> 00:25:28,130 C'è comunque un'ulteriore complicazione. 574 00:25:28,130 --> 00:25:31,130 I turchi hanno avvertito noi e gli americani 575 00:25:31,130 --> 00:25:32,860 di non organizzare un raid all'aeroporto. 576 00:25:32,860 --> 00:25:33,890 Ci hai avvisato? 577 00:25:33,900 --> 00:25:35,130 Siamo i loro partner della NATO. 578 00:25:35,130 --> 00:25:37,360 Anche così, sentono, comprensibilmente, 579 00:25:37,360 --> 00:25:38,860 che l'aereo è sul loro suolo 580 00:25:38,860 --> 00:25:41,130 e dovrebbero occuparsene. 581 00:25:41,130 --> 00:25:42,360 E non vogliono essere visti come tali 582 00:25:42,360 --> 00:25:43,360 salvato dalla situazione 583 00:25:43,360 --> 00:25:45,160 da predoni armati di un'altra nazione. 584 00:25:45,160 --> 00:25:46,360 Costruzione dell'immagine. 585 00:25:46,360 --> 00:25:48,130 Beh, anche un po' di quello, direi. 586 00:25:48,130 --> 00:25:48,860 Ma hanno una discussione, 587 00:25:48,860 --> 00:25:51,130 l'aereo non è né britannico né americano. 588 00:25:51,130 --> 00:25:53,130 Sappiamo cosa? L'atteggiamento americano è? 589 00:25:53,130 --> 00:25:55,130 Non vogliono che cediamo. 590 00:25:55,130 --> 00:25:57,390 Il Presidente è convinto, personalmente, 591 00:25:57,400 --> 00:25:59,130 quello di liberare questi terroristi 592 00:25:59,130 --> 00:26:01,860 potrebbe solo incoraggiare les autres. 593 00:26:02,900 --> 00:26:05,360 Beh, questo è molto nobile da parte del Presidente. 594 00:26:05,360 --> 00:26:07,360 Probabilmente non ha mai sentito parlare di un ufficiale della CIA 595 00:26:07,360 --> 00:26:10,860 chiamato Karen Milner, né a un raccoglitore di sabbia chiamato Willie Caine. 596 00:26:10,860 --> 00:26:12,860 E se Caine non era a bordo? 597 00:26:12,860 --> 00:26:14,360 Ma lui è a bordo, signore. 598 00:26:14,360 --> 00:26:16,360 E c'è un non scritto legge nella Sezione Speciale 599 00:26:16,360 --> 00:26:17,860 che se un raccoglitore di sabbia si mette nei guai, 600 00:26:17,860 --> 00:26:19,860 qualcuno andrà in suo aiuto. 601 00:26:19,860 --> 00:26:21,360 Questo non è affatto rilevante in questo caso. 602 00:26:21,360 --> 00:26:23,130 È rilevante in ogni caso, signore, 603 00:26:23,130 --> 00:26:25,730 perché se i sacchi di sabbia smettila di crederci, 604 00:26:25,900 --> 00:26:29,860 inizieranno trattenersi in situazioni di crisi. 605 00:26:29,860 --> 00:26:33,390 Bene, per quanto riguarda questa crisi la situazione è preoccupante, 606 00:26:33,400 --> 00:26:35,360 questi sono i fatti così come li conosco. 607 00:26:35,360 --> 00:26:36,360 Grazie, Geoffrey. 608 00:26:36,360 --> 00:26:38,130 Ci manterrai informati eventuali ulteriori sviluppi. 609 00:26:38,130 --> 00:26:39,130 Ovviamente. 610 00:26:40,630 --> 00:26:41,630 Nei? 611 00:26:45,100 --> 00:26:48,630 Apprezzo la tua ansia per Caine. 612 00:26:48,630 --> 00:26:51,530 Speriamo che tutto finisca felicemente. 613 00:26:52,360 --> 00:26:54,360 Sì signore, lo speriamo. 614 00:27:04,630 --> 00:27:07,860 La tua legge non scritta sulla Sezione Speciale. 615 00:27:07,860 --> 00:27:08,890 Sì, signore? 616 00:27:08,900 --> 00:27:10,860 Ti senti molto forte a riguardo, non è vero? 617 00:27:10,860 --> 00:27:11,860 Devo. 618 00:27:13,360 --> 00:27:16,360 Willie sarà seduto là fuori abbastanza calmo. 619 00:27:16,360 --> 00:27:17,860 Sicuro che muoverò cielo e terra 620 00:27:17,860 --> 00:27:20,360 per farlo uscire tutto intero. 621 00:27:20,360 --> 00:27:22,630 E se non ne viene fuori nulla? 622 00:27:23,600 --> 00:27:25,860 Ammesso che ritorni... 623 00:27:26,860 --> 00:27:29,390 Non ci crederà mai più. 624 00:27:33,130 --> 00:27:35,860 Non posso mobilitare la SAS da solo, signore. 625 00:27:35,860 --> 00:27:39,160 Stavo pensando più a questo avevi un secondo sacco di sabbia. 626 00:27:39,160 --> 00:27:41,390 E non posso fare molto con lui. 627 00:27:41,400 --> 00:27:44,360 Non sarebbe un'operazione individuale. 628 00:27:46,630 --> 00:27:47,630 Inoltre non è informato 629 00:27:47,630 --> 00:27:49,860 e l'ultimo volo della giornata è alle 14.20. 630 00:27:49,860 --> 00:27:51,860 Allora lo avevi considerato. 631 00:27:51,860 --> 00:27:53,860 Sì, l'ho considerato. 632 00:27:54,860 --> 00:27:56,630 Finché non ho capito lì non c'era niente che potesse fare 633 00:27:56,630 --> 00:27:58,360 quando arrivò lì. 634 00:27:58,860 --> 00:28:00,890 Non penso che ci sia qualsiasi cosa tu possa fare. 635 00:28:00,900 --> 00:28:01,900 NO? 636 00:28:04,630 --> 00:28:05,660 No, lo so. 637 00:28:25,360 --> 00:28:29,130 (parlando lingua straniera) 638 00:28:45,900 --> 00:28:49,360 (parlando lingua straniera) 639 00:28:57,390 --> 00:28:59,360 Resta al tuo posto. 640 00:28:59,360 --> 00:29:01,530 Voglio andare in bagno. 641 00:29:01,860 --> 00:29:03,130 Va bene. 642 00:29:03,130 --> 00:29:06,230 Lascerai la porta aperta, così Aziz potrà vederti. 643 00:29:06,230 --> 00:29:07,390 È necessario? 644 00:29:07,390 --> 00:29:09,630 Tutti gli altri lo hanno fatto. 645 00:29:09,630 --> 00:29:11,430 Ma finora lo sono stati solo i signori. 646 00:29:11,630 --> 00:29:14,630 Ho detto che lascerai la porta aperta. 647 00:29:28,860 --> 00:29:30,030 Fermare. 648 00:29:30,860 --> 00:29:32,630 Vado al gabinetto. 649 00:29:32,630 --> 00:29:33,860 Usa quelli davanti. 650 00:29:33,860 --> 00:29:36,130 Sono in uso. 651 00:29:36,130 --> 00:29:37,130 Ho detto basta! 652 00:29:42,360 --> 00:29:43,760 Aspetterai fino al altri hanno finito. 653 00:29:44,130 --> 00:29:45,690 Non vedo l'ora. 654 00:29:47,630 --> 00:29:49,630 Ora deciditi, amico. 655 00:29:49,630 --> 00:29:52,690 Posso andare a poppa, oppure posso fare pipì qui. 656 00:29:54,630 --> 00:29:57,360 Solo che puzzerà. 657 00:29:57,360 --> 00:29:59,860 (bambino che piange) 658 00:30:04,630 --> 00:30:07,530 Cosa stai facendo?! -Andare al gabinetto. 659 00:30:07,860 --> 00:30:09,630 Ho il permesso. 660 00:30:09,630 --> 00:30:11,130 Te l'ho detto! 661 00:30:12,160 --> 00:30:13,390 Tienilo tranquillo. 662 00:30:39,160 --> 00:30:40,890 (bussare alla porta) 663 00:30:41,890 --> 00:30:43,360 Sì, signore? 664 00:30:43,360 --> 00:30:46,360 Mike, hai fatto tipo Entebbe formazione in SAS? 665 00:30:46,360 --> 00:30:48,390 Alcuni sì, non c'ero la prima squadra, però. 666 00:30:48,390 --> 00:30:49,630 Qual è il numero minimo di uomini 667 00:30:49,630 --> 00:30:51,890 necessario per attaccare quel 707? 668 00:30:51,890 --> 00:30:53,860 SAS, vuoi dire? - Supponiamo di sì. 669 00:30:53,860 --> 00:30:56,760 Beh, idealmente... -Non idealmente, il minimo. 670 00:30:56,860 --> 00:30:59,160 Per attaccare qualcosa delle dimensioni di un 707 671 00:30:59,160 --> 00:31:02,130 dovresti far entrare 3 uomini contemporaneamente. 672 00:31:02,130 --> 00:31:03,130 Solo tre? 673 00:31:03,130 --> 00:31:05,130 Beh, non per l'operazione, signore, no. 674 00:31:05,130 --> 00:31:07,390 C'è quell'aereo le sue porte si aprono per la ventilazione 675 00:31:07,390 --> 00:31:09,130 ma senza scale per raggiungerli. 676 00:31:09,130 --> 00:31:11,130 Quindi lo avrebbero fatto gli aggressori utilizzare scale portatili, 677 00:31:11,130 --> 00:31:14,630 diciamo due uomini per ogni scala, sono sei, nove in tutto. 678 00:31:14,630 --> 00:31:15,860 E idealmente? 679 00:31:15,860 --> 00:31:17,130 30. 680 00:31:17,130 --> 00:31:18,160 30? 681 00:31:18,160 --> 00:31:19,130 Bene, dovrebbe esserci un'ondata di backup 682 00:31:19,130 --> 00:31:21,360 entrare subito dopo il primo lotto. 683 00:31:21,360 --> 00:31:23,860 Tiratori scelti di stanza intorno al aerei, squadra esplosivi, 684 00:31:23,860 --> 00:31:26,860 autisti, veicoli da ottenere i passeggeri si allontanano velocemente. 685 00:31:26,860 --> 00:31:30,360 Ma non sei riuscito a conquistare nessuno vicino all'aereo prima del tramonto. 686 00:31:30,360 --> 00:31:32,860 E dovrebbero sparare CGS alle 18:00, ora locale. 687 00:31:32,860 --> 00:31:34,360 Ma non Willie. 688 00:31:34,360 --> 00:31:37,360 Willie starà bene finché non lo faranno far saltare l'aereo a mezzanotte. 689 00:31:37,360 --> 00:31:39,360 10 in punto, ora nostra. 690 00:31:39,360 --> 00:31:40,360 SÌ. 691 00:31:41,630 --> 00:31:42,860 La situazione si sta facendo molto tesa, signore, 692 00:31:42,860 --> 00:31:44,590 Istanbul è a quattro ore e mezza di distanza. 693 00:31:44,600 --> 00:31:45,630 La SAS dovrebbe andarsene da qui 694 00:31:45,630 --> 00:31:47,860 prima delle cinque e mezza di questa sera. 695 00:31:47,860 --> 00:31:48,860 Lo so. 696 00:31:54,630 --> 00:31:57,630 Cosa succede se i terroristi chiudere le porte di notte? 697 00:31:57,630 --> 00:31:59,130 Nessun problema, attacca le patelle, 698 00:31:59,130 --> 00:32:00,890 far saltare le porte. 699 00:32:02,360 --> 00:32:03,860 È fattibile, no? 700 00:32:03,860 --> 00:32:06,130 SÌ. È anche molto complicato. 701 00:32:06,130 --> 00:32:08,630 Meno rischioso che aspettare guarda cosa succede a mezzanotte. 702 00:32:08,630 --> 00:32:11,630 È questo ciò che? Il governo propone di farlo? 703 00:32:11,630 --> 00:32:13,360 Oh, non lo so. 704 00:32:13,360 --> 00:32:18,130 Sono semplicemente seduti là borbottando l'uno contro l'altro. 705 00:32:18,130 --> 00:32:19,860 Ma penso che inizieremo a tessere. 706 00:32:19,860 --> 00:32:21,360 Posso fare qualcosa, signore? 707 00:32:21,360 --> 00:32:22,360 No. Vedrò Ross 708 00:32:22,360 --> 00:32:24,360 e ho il colonnello arrivando alle due. 709 00:32:24,360 --> 00:32:26,630 Il colonnello, lo useresti il team dei progetti speciali? 710 00:32:26,630 --> 00:32:29,130 Perché no, ce ne sono 16 loro, appartengono a me. 711 00:32:29,130 --> 00:32:30,630 Sì, ma non sono SAS. 712 00:32:30,630 --> 00:32:32,660 SAS non mi appartiene. 713 00:32:32,660 --> 00:32:33,890 Non può prenderli, signore? 714 00:32:33,890 --> 00:32:36,130 I turchi non li lasciano entrare. 715 00:32:36,130 --> 00:32:37,360 Potrebbe essere un modo per risolvere il problema, 716 00:32:37,360 --> 00:32:38,360 ecco perché vedrò Ross. 717 00:32:38,360 --> 00:32:39,890 Signore, il, 718 00:32:39,890 --> 00:32:41,590 l'SPT, signore, mi preoccupa. 719 00:32:41,600 --> 00:32:43,390 Voglio dire, non sono addestrati ai dirottamenti. 720 00:32:43,390 --> 00:32:46,130 È un argomento molto specializzato. 721 00:32:46,130 --> 00:32:48,130 Ce ne vogliono quattro e mezzo ore per volare a Istanbul? 722 00:32:48,230 --> 00:32:49,130 SÌ. 723 00:32:49,130 --> 00:32:53,360 Allora ne avresti quattro e mezz'ora per insegnarglielo. 724 00:33:22,130 --> 00:33:24,860 (donna che prega) 725 00:33:36,890 --> 00:33:39,130 E ti sto dicendo, Neil, i turchi non ti lasciano entrare. 726 00:33:39,130 --> 00:33:40,660 Quindi mettici sopra le viti. 727 00:33:40,660 --> 00:33:42,360 Chi? -Voi. La CIA. 728 00:33:42,360 --> 00:33:43,890 Con cosa? 729 00:33:43,890 --> 00:33:46,130 Hai riparato Cipro invasione per loro, vero? 730 00:33:46,130 --> 00:33:46,860 Oh, andiamo. -Non è vero? 731 00:33:46,860 --> 00:33:48,360 Dai, aspetta un attimo. 732 00:33:48,360 --> 00:33:50,130 Sono entrati a Cipro, noi ha fatto cadere la giunta greca 733 00:33:50,130 --> 00:33:51,890 per questo motivo, da entrambe le parti hanno ottenuto quello che volevano, 734 00:33:51,890 --> 00:33:52,860 la lavagna è pulita. 735 00:33:52,860 --> 00:33:54,630 Quindi commercia sulla loro buona volontà. 736 00:33:54,630 --> 00:33:56,360 Che diavolo fai? vuoi che lo faccia, Neil? 737 00:33:56,360 --> 00:33:57,130 Cosa vuoi? 738 00:33:57,130 --> 00:33:59,160 Vuoi che chiami il Primo ministro turco? 739 00:33:59,160 --> 00:34:00,860 Beh, mi dispiace, non conosco il ragazzo. 740 00:34:00,860 --> 00:34:03,130 Non vuoi far uscire Karen? 741 00:34:03,130 --> 00:34:05,130 Lo sai dannatamente bene Voglio far uscire Karen. 742 00:34:05,130 --> 00:34:06,360 Allora telefona al tuo direttore, 743 00:34:06,360 --> 00:34:08,130 fagli chiamare il tuo presidente alla Casa Bianca. 744 00:34:08,130 --> 00:34:09,360 Come aiuterà Karen? 745 00:34:09,360 --> 00:34:11,860 se mi sento sollevato per essere mentalmente disturbato? 746 00:34:11,860 --> 00:34:13,130 Ebbene, il tuo presidente può poi chiama il turco... 747 00:34:13,130 --> 00:34:15,360 E il nostro presidente lo ha fatto ha già detto che non sosterrà 748 00:34:15,360 --> 00:34:17,630 una violazione della sovranità turca. 749 00:34:17,630 --> 00:34:18,860 Comunque, il tuo piano è pazzesco. 750 00:34:18,860 --> 00:34:20,630 Willie non la penserebbe così. -Beh, potrebbe. 751 00:34:20,630 --> 00:34:23,130 Di sicuro non vorrei il tuo Gruppo Progetti Speciali 752 00:34:23,130 --> 00:34:24,860 irrompendo lì dentro, agitando le pistole. 753 00:34:24,860 --> 00:34:25,890 È leggermente migliore di 754 00:34:25,890 --> 00:34:28,890 avere un aereo fatto esplodere sotto di te. 755 00:34:28,890 --> 00:34:30,630 Forse non esploderanno alza qualcuno, non lo so, 756 00:34:30,630 --> 00:34:32,130 forse non spareranno ai capi della difesa. 757 00:34:32,130 --> 00:34:33,860 Ma forse lo faranno, e ti dirò una cosa, 758 00:34:33,860 --> 00:34:37,160 se sparano in CGS alle 18:00, Voglio che un aereo decolli 759 00:34:37,160 --> 00:34:38,860 un minuto dopo, carico di uomini armati. 760 00:34:38,860 --> 00:34:40,360 Aspetta un attimo, quale aereo? 761 00:34:40,360 --> 00:34:41,360 British Airways-- 762 00:34:41,360 --> 00:34:43,360 Oh sì, ho capito, SPT ne dirotteremo uno a Heathrow. 763 00:34:43,360 --> 00:34:44,360 Guarda, ancora un giro tua osservazione, Jeff... 764 00:34:44,360 --> 00:34:46,090 Amico, non hai speranza all'inferno. 765 00:34:46,100 --> 00:34:47,630 Non hai il turco permesso di sbarco, 766 00:34:47,630 --> 00:34:49,360 e non hai un aereo. 767 00:34:49,360 --> 00:34:51,130 Diavolo Neil, non hai nemmeno il SAS. 768 00:34:51,130 --> 00:34:52,890 Ho SPT invece di SAS. 769 00:34:52,890 --> 00:34:53,630 Sì, è fantastico. 770 00:34:53,630 --> 00:34:54,660 Metterò sotto pressione l'intera Westminster 771 00:34:54,660 --> 00:34:55,660 nel darmi un aereo. 772 00:34:55,660 --> 00:34:58,130 E se devo, manderò il mio capostazione è in giro 773 00:34:58,130 --> 00:34:59,630 bussare alla porta del presidente turco 774 00:34:59,630 --> 00:35:01,130 e dire che l'aereo è appena atterrato. 775 00:35:01,130 --> 00:35:02,860 Solo che non decollerà nemmeno, Neil, 776 00:35:02,860 --> 00:35:04,860 se i due governi non sono d'accordo in anticipo! 777 00:35:04,860 --> 00:35:06,130 Quante volte te lo devo dire! 778 00:35:06,130 --> 00:35:08,160 Guarda Jeff, quando quelli i terroristi sono sbarcati questa mattina, 779 00:35:08,160 --> 00:35:11,360 non hanno chiesto l'aereo fare rifornimento, ancora non l'ho fatto. 780 00:35:11,360 --> 00:35:12,360 Il che può significare solo una cosa, 781 00:35:12,360 --> 00:35:13,630 rispetteranno la scadenza. 782 00:35:13,630 --> 00:35:16,630 Beh, forse lo faranno estendere--- Non così tanto. 783 00:35:16,630 --> 00:35:18,890 Questa è la stessa banda ha ucciso un equipaggio della El Al 784 00:35:18,890 --> 00:35:20,890 in una strada di Londra, sparagli fuori con la polizia francese 785 00:35:20,890 --> 00:35:21,860 nel mezzo di Parigi. 786 00:35:21,860 --> 00:35:22,860 Ecco, a maggior ragione 787 00:35:22,860 --> 00:35:26,360 non mandare contro di loro un SPT non addestrato. 788 00:35:28,630 --> 00:35:31,860 Beh, forse otterremo un miracolo. 789 00:35:31,860 --> 00:35:34,360 Tutto quello che so è che SAS ha stato a Prontezza immediata 790 00:35:34,360 --> 00:35:36,630 fin dalla prima cosa di stamattina. 791 00:35:36,630 --> 00:35:37,860 Tutto ciò di cui hanno bisogno è una parola. 792 00:35:37,860 --> 00:35:39,630 Sì, una parola. 793 00:35:39,630 --> 00:35:42,160 Che non otterranno mai. 794 00:35:42,160 --> 00:35:43,890 Non va bene Neil, la battaglia è persa 795 00:35:43,890 --> 00:35:45,090 prima ancora che tu lo iniziassi. 796 00:35:45,100 --> 00:35:46,630 Ebbene, qual è l'alternativa? andiamo all'Hilton, 797 00:35:46,630 --> 00:35:48,130 bere qualche drink? 798 00:35:49,860 --> 00:35:51,160 Immagino che ci siamo solo sudati. 799 00:35:51,160 --> 00:35:54,160 Questo è ciò che stanno facendo Willie e Karen. 800 00:35:54,160 --> 00:35:57,660 OK, hai esaminato il tuo proprie motivazioni per tutto questo? 801 00:35:57,660 --> 00:35:58,630 Senso? 802 00:35:58,630 --> 00:36:00,630 Beh, non so cosa sia ti passa per la testa, Neil. 803 00:36:00,630 --> 00:36:02,360 Ma potrebbe essere quello Ho perso quattro sandbaggers 804 00:36:02,360 --> 00:36:04,130 nei 19 mesi in cui sono stato D-Ops. 805 00:36:04,130 --> 00:36:05,130 Oh andiamo, non ho detto questo. 806 00:36:05,130 --> 00:36:06,860 Ebbene perché non dirlo? 807 00:36:06,860 --> 00:36:09,630 Il mio predecessore ne ha perso uno in sei anni. 808 00:36:09,630 --> 00:36:11,860 OK, quindi hai avuto un paio di pause difficili. 809 00:36:11,860 --> 00:36:13,630 Mio Dio se è così vicino la superficie della tua mente... 810 00:36:13,630 --> 00:36:15,630 È sempre vicino al superficie della mia mente, Jeff, 811 00:36:15,630 --> 00:36:17,630 ma non è per questo che lo faccio. 812 00:36:17,630 --> 00:36:21,390 Guarda, ero un sandbagger per sette anni sotto tre D-Ops. 813 00:36:21,400 --> 00:36:22,630 Non ho mai dubitato per un momento 814 00:36:22,630 --> 00:36:23,630 che sarebbero andati al muro per me, 815 00:36:23,630 --> 00:36:25,630 mettere su la loro carriera la linea, tira i fili, 816 00:36:25,630 --> 00:36:28,130 e se necessario, sgozzare. 817 00:36:30,630 --> 00:36:34,130 Willie deve aspettarsi lo stesso da me oggi. 818 00:36:34,130 --> 00:36:37,130 E che sia dannato se lo deluderò. 819 00:36:38,860 --> 00:36:40,130 Il colonnello è qui. 820 00:36:40,130 --> 00:36:41,360 Bene. 821 00:36:41,360 --> 00:36:42,660 Prendimi un appuntamento con Wellingham, 822 00:36:42,660 --> 00:36:43,860 diciamo alle due e mezza. 823 00:36:43,860 --> 00:36:45,360 Oggi? Sarai fortunato. 824 00:36:45,360 --> 00:36:46,890 Beh, diciamo che c'è stato uno sviluppo importante 825 00:36:46,900 --> 00:36:49,360 nell'operazione di dirottamento e Ho bisogno del suo consiglio, urgentemente. 826 00:36:49,360 --> 00:36:50,336 Ci proverò. 827 00:36:50,360 --> 00:36:51,860 E chiedi l'auto di C prendimi il controllo, vuoi? 828 00:36:51,860 --> 00:36:53,860 Giusto. -Fatelo entrare. 829 00:36:54,860 --> 00:36:55,860 Verresti da questa parte, per favore? 830 00:36:55,860 --> 00:36:57,630 Grazie. 831 00:36:57,630 --> 00:36:58,860 Colonnello Gaines, signore. 832 00:36:58,860 --> 00:37:00,130 Grazie. Ciao, Ben. 833 00:37:00,130 --> 00:37:02,130 Mi dispiace trascinarti dal tuo sede di campagna, siediti. 834 00:37:02,130 --> 00:37:03,160 Va tutto bene, Neil. 835 00:37:03,160 --> 00:37:04,360 Felice di vederti. 836 00:37:05,860 --> 00:37:07,130 Brutto affare, vero? 837 00:37:07,130 --> 00:37:08,630 Sì, sei aggiornato? 838 00:37:08,630 --> 00:37:10,130 Sono appena stato nella sala operativa. 839 00:37:10,130 --> 00:37:13,360 Sono curioso di sapere quale può essere la mia parte. 840 00:37:13,360 --> 00:37:15,130 Beh, spingerò forte per il SAS 841 00:37:15,130 --> 00:37:17,860 per fare un raid di tipo Entebbe prima di mezzanotte in zona stasera. 842 00:37:17,860 --> 00:37:18,630 SÌ. 843 00:37:18,630 --> 00:37:21,130 Beh, se c'è qualche intoppo su questo, sul coinvolgimento della SAS, 844 00:37:21,130 --> 00:37:24,090 Offrirò la squadra dei progetti speciali. 845 00:37:24,100 --> 00:37:26,630 Ma non siamo addestrati per questo. 846 00:37:26,630 --> 00:37:28,360 Beh, l'ex SAS del mio Sandbagger Two, 847 00:37:28,360 --> 00:37:30,860 può informarti lungo la strada. 848 00:37:30,860 --> 00:37:33,360 Mandaci a Mosca a far saltare qualche ponte. 849 00:37:33,360 --> 00:37:35,130 Chiedici di iniziare una rivolta. 850 00:37:35,130 --> 00:37:38,090 Dicci di affondare un russo vettore ai suoi ormeggi. 851 00:37:38,100 --> 00:37:39,130 Nessun problema. 852 00:37:40,130 --> 00:37:45,130 Ma non conosco gli interni layout di un, un 707, vero? 853 00:37:45,130 --> 00:37:46,360 C'è un piano nella sala operativa. 854 00:37:46,360 --> 00:37:47,630 E l'attrezzatura? 855 00:37:47,630 --> 00:37:49,660 Non abbiamo granate stordenti, qualsiasi roba specializzata. 856 00:37:49,660 --> 00:37:51,890 Allora prendilo velocemente o fanne a meno. 857 00:37:51,900 --> 00:37:54,130 Perché dovrebbe esserci un intoppo su SAS, comunque? 858 00:37:54,130 --> 00:37:55,360 Perché il governo turco 859 00:37:55,360 --> 00:37:57,630 non accetterà un'operazione di salvataggio. 860 00:37:57,630 --> 00:37:58,860 E? 861 00:37:58,860 --> 00:38:00,130 Bene, all'ultimo minuto il nostro governo 862 00:38:00,130 --> 00:38:03,630 potrebbe permetterci di inserire a unità senza l’accordo turco. 863 00:38:03,630 --> 00:38:05,630 E se diventa una corsa, e non c'è alcuna forma di ritardo 864 00:38:05,630 --> 00:38:08,390 su SAS, almeno posso portare via l'SPT. 865 00:38:08,400 --> 00:38:09,660 Per combattere i turchi come così come i terroristi. 866 00:38:09,660 --> 00:38:12,590 I turchi non spareranno su a Aereo britannico, siamo tutti NATO. 867 00:38:12,600 --> 00:38:15,860 E ottengono un considerevole comunque, una certa quantità di aiuti da parte nostra. 868 00:38:15,860 --> 00:38:17,390 È una follia, Neil. 869 00:38:17,400 --> 00:38:19,360 Guarda, non ne sono felicissimo. 870 00:38:19,360 --> 00:38:21,130 Ma devo restare aperto ogni opzione possibile 871 00:38:21,130 --> 00:38:23,360 fino alle cinque e mezza di stasera. 872 00:38:23,360 --> 00:38:25,890 Ma non penso che tu apprezzare i pericoli. 873 00:38:25,900 --> 00:38:27,860 Non puoi semplicemente prendere qualsiasi unità 874 00:38:27,860 --> 00:38:30,860 e trasformarlo in un Entebbe squadra dopo una lezione di mezz'ora. 875 00:38:30,860 --> 00:38:32,860 Non sei un'unità qualunque, lo sei il team dei progetti speciali 876 00:38:32,860 --> 00:38:34,360 del servizio segreto di intelligence. 877 00:38:34,360 --> 00:38:36,360 Ma non siamo SAS. 878 00:38:36,360 --> 00:38:38,630 Perché pensi che i tedeschi abbiano GSG9? 879 00:38:38,630 --> 00:38:39,630 Gli israeliani hanno il Sayeret? 880 00:38:39,630 --> 00:38:40,660 I francesi hanno il GIGN? 881 00:38:40,660 --> 00:38:42,860 Gli italiani hanno il Squadra Anti-commando? 882 00:38:42,860 --> 00:38:44,860 Perché hai bisogno di esperti in quel campo, 883 00:38:44,860 --> 00:38:46,090 uomini che si allenano giorno dopo giorno. 884 00:38:46,100 --> 00:38:47,360 Quello che stai dicendo è che sei dannatamente bravo 885 00:38:47,360 --> 00:38:49,860 all'esercizio estivo, ma il la cosa vera è un'altra questione. 886 00:38:49,860 --> 00:38:50,630 Questo è ingiusto. 887 00:38:50,630 --> 00:38:53,360 Non è giusto che CGS morirà alle 18.00. 888 00:38:53,360 --> 00:38:55,630 Quel CDS morirà nel 2000. 889 00:38:55,630 --> 00:38:56,860 Cioè tutti gli altri su quell'aereo 890 00:38:56,860 --> 00:38:58,360 verrà fatto a pezzi a mezzanotte. 891 00:38:58,360 --> 00:38:59,390 So che. 892 00:38:59,400 --> 00:39:01,360 Allora prendi il telefono e mobilita la tua squadra 893 00:39:01,360 --> 00:39:02,360 Per andare dove? 894 00:39:05,360 --> 00:39:08,130 Ottieni una posizione di mantenimento da qualche parte a ovest di Londra, 895 00:39:08,130 --> 00:39:09,890 dove puoi arrivare Heathrow o Brize Norton 896 00:39:09,900 --> 00:39:12,360 senza perdere un secondo. 897 00:39:12,360 --> 00:39:14,390 È un ordine, Neil? 898 00:39:14,400 --> 00:39:16,630 Sì, Ben, è un ordine. 899 00:39:23,660 --> 00:39:25,390 Seguitelo fino all'ascensore, vedi se va su o giù. 900 00:39:27,130 --> 00:39:28,130 Il colonnello non sembra felice. 901 00:39:28,130 --> 00:39:29,130 No. 902 00:39:29,860 --> 00:39:32,660 Farò scalpore a Whitehall. 903 00:39:32,660 --> 00:39:33,660 Scegli SAS. 904 00:39:33,660 --> 00:39:35,160 Molto meglio, signore. 905 00:39:35,160 --> 00:39:36,160 SÌ. 906 00:39:37,430 --> 00:39:39,160 Su. Sesto piano. 907 00:39:39,160 --> 00:39:40,390 Non dovrei biasimarlo, ma è così. 908 00:39:40,400 --> 00:39:41,390 L'auto di C è fuori, 909 00:39:41,400 --> 00:39:43,190 Wellingham ha cancellato un appuntamento per adattarti. 910 00:39:43,200 --> 00:39:46,660 Con chi era, il Commissione di beneficenza? 911 00:39:46,660 --> 00:39:48,130 È bello vederti, Ben. 912 00:39:48,130 --> 00:39:49,130 Prendi una sedia. 913 00:39:50,160 --> 00:39:52,390 Ebbene, cosa ti porta in città? 914 00:39:52,400 --> 00:39:53,360 Neil mi ha mandato a chiamare. 915 00:39:53,360 --> 00:39:55,630 Oh, pensavo che sarebbe stato... 916 00:39:56,360 --> 00:39:58,130 Non riguardo al dirottamento? 917 00:39:58,130 --> 00:39:59,660 Signore, mi piace Neil Burnside. 918 00:39:59,660 --> 00:40:01,360 Penso che sia dannatamente bravo Direttore delle operazioni. 919 00:40:01,360 --> 00:40:02,390 SÌ? 920 00:40:02,400 --> 00:40:03,630 Non mi piace scavalcarlo, 921 00:40:03,630 --> 00:40:06,860 ma ne sono responsabile la vita della mia squadra. 922 00:40:06,860 --> 00:40:08,360 Ovviamente. 923 00:40:08,360 --> 00:40:10,360 Voglio che mi dia un ordine, signore. 924 00:40:10,360 --> 00:40:12,130 Questo almeno per il resto della giornata, 925 00:40:12,130 --> 00:40:14,130 l'SPT non deve essere mobilitato 926 00:40:14,130 --> 00:40:17,760 senza il tuo specifico e approvazione personale. 927 00:40:20,630 --> 00:40:22,190 Cosa sta cercando di fare? 928 00:40:22,200 --> 00:40:23,730 Salva il suo sacco di sabbia. 929 00:40:23,730 --> 00:40:24,890 E lo ammiro per questo, ma... 930 00:40:24,900 --> 00:40:26,460 Ma come potrebbe usare l'SPT? 931 00:40:26,460 --> 00:40:27,630 Come opzione di riserva, 932 00:40:27,630 --> 00:40:30,630 se per qualsiasi motivo non riesce a ottenere il SAS. 933 00:40:31,660 --> 00:40:34,360 Un raid, intendi? -Sì, signore. 934 00:40:37,130 --> 00:40:39,130 Ma non ha l'autorizzazione per un raid. 935 00:40:39,130 --> 00:40:40,130 No, ma sta cercando di ottenerlo. 936 00:40:40,130 --> 00:40:41,160 Come? 937 00:40:41,160 --> 00:40:42,130 Non sono sicuro. 938 00:40:42,130 --> 00:40:44,860 So cosa sta facendo e io posso applaudirlo, ma... 939 00:40:44,860 --> 00:40:46,360 Va bene, Ben. 940 00:40:47,360 --> 00:40:50,130 Non mobilitare la tua squadra. 941 00:40:50,130 --> 00:40:51,630 Grazie, signore. 942 00:40:53,860 --> 00:40:56,860 Mi sento un po' sleale. 943 00:40:56,860 --> 00:40:58,890 Non dovresti. 944 00:40:58,900 --> 00:40:59,900 Signore. 945 00:41:06,860 --> 00:41:08,890 Peele qui, voglio parlare con C. 946 00:41:08,900 --> 00:41:11,860 (bussare alla porta) 947 00:41:11,860 --> 00:41:13,860 È urgente, mi hanno detto. 948 00:41:13,860 --> 00:41:16,130 Molto urgente, signore. 949 00:41:16,130 --> 00:41:17,130 Abbiamo circa due ore e mezza 950 00:41:17,130 --> 00:41:19,890 per mandare la SAS a Istanbul. 951 00:41:19,900 --> 00:41:20,630 Per fare cosa? 952 00:41:20,630 --> 00:41:24,360 Prendi l'aereo prima è fatto a pezzi. 953 00:41:24,360 --> 00:41:28,630 Se me lo stai dicendo qualcosa di nuovo, mi sfugge. 954 00:41:28,630 --> 00:41:30,860 Il governo lo farà? rilasciare gli iracheni incarcerati? 955 00:41:30,860 --> 00:41:32,630 Il Gabinetto è ancora in sessione. 956 00:41:32,630 --> 00:41:33,630 Ma? 957 00:41:33,630 --> 00:41:35,360 Gli americani non si arrenderanno 958 00:41:35,360 --> 00:41:38,360 e il nostro governo lo sente non può perdere la sua credibilità 959 00:41:38,360 --> 00:41:40,130 soccombendo ai terroristi. 960 00:41:40,130 --> 00:41:42,860 Quindi il CGS può morire alle 18:00. 961 00:41:42,860 --> 00:41:43,860 È una possibilità. 962 00:41:43,860 --> 00:41:44,890 E al governo non frega niente. 963 00:41:44,900 --> 00:41:46,130 Naturalmente lo fa. 964 00:41:46,130 --> 00:41:47,860 Allora proviamo a salvare gli altri. 965 00:41:47,860 --> 00:41:50,130 Con un raid. -SÌ. 966 00:41:50,130 --> 00:41:53,360 Ci abbiamo pensato a lungo, Neil. 967 00:41:53,360 --> 00:41:54,130 E rifiutato. 968 00:41:54,130 --> 00:41:56,130 A causa dei turchi. 969 00:41:56,130 --> 00:41:57,130 No. 970 00:41:57,860 --> 00:42:00,860 I turchi non potevano ottenere trattative decollate. 971 00:42:00,860 --> 00:42:03,860 Principalmente perché questi Gli iracheni non ne vogliono sapere. 972 00:42:03,860 --> 00:42:06,360 Stai dicendo il I turchi lascerebbero entrare il SAS? 973 00:42:06,360 --> 00:42:07,860 SÌ. 974 00:42:07,860 --> 00:42:09,630 E allora perché non stanno arrivando? 975 00:42:09,630 --> 00:42:10,890 Perché ci sono ottime possibilità 976 00:42:10,900 --> 00:42:12,130 che i terroristi potrebbero opporsi. 977 00:42:12,130 --> 00:42:13,630 E allora? 978 00:42:13,630 --> 00:42:17,630 Quindi, se montassimo a raid ed è andato storto, 979 00:42:17,630 --> 00:42:20,360 dopo i successi di Entebbe e Mogadiscio... 980 00:42:20,360 --> 00:42:21,360 Sì? 981 00:42:23,100 --> 00:42:25,130 Sarebbe un disastro. 982 00:42:25,130 --> 00:42:26,130 Politicamente. 983 00:42:31,360 --> 00:42:32,630 Le polemiche allora si accendono 984 00:42:32,630 --> 00:42:34,630 cosa è meglio per il governo. 985 00:42:34,630 --> 00:42:37,630 Accendono mai qualcos'altro? 986 00:42:39,160 --> 00:42:41,130 E' davvero così che sta andando? 987 00:42:41,130 --> 00:42:43,130 Neil, qualunque azione il governo prende 988 00:42:43,130 --> 00:42:45,130 in un'operazione di dirottamento, 989 00:42:45,130 --> 00:42:47,860 c'è il rischio che ciò accada essere l'azione sbagliata. 990 00:42:47,860 --> 00:42:49,360 Quindi è meglio non fare nulla. 991 00:42:49,360 --> 00:42:51,130 Prevaricare, sperare che tutto vada via. 992 00:42:51,130 --> 00:42:53,390 E lasciarsi il scappatoia per incolpare i turchi. 993 00:42:53,400 --> 00:42:55,630 E anche una buona scappatoia. 994 00:43:04,860 --> 00:43:07,390 Potresti aiutarmi a procurarmi un aereo? 995 00:43:07,400 --> 00:43:08,860 Per che cosa? 996 00:43:08,860 --> 00:43:11,130 Voglio inviare Sandbagger Due a Istanbul. 997 00:43:11,130 --> 00:43:13,890 Non puoi sistemare un... HS-125 da Northolt? 998 00:43:13,900 --> 00:43:16,860 Ho bisogno di qualcosa di più grande. -Perché? 999 00:43:16,860 --> 00:43:19,630 Voglio mandare gente con lui. 1000 00:43:19,630 --> 00:43:21,160 Non l'SPT. 1001 00:43:22,630 --> 00:43:25,390 Signore, questo potrebbe essere di Caine ultima possibilità, la sua unica possibilità. 1002 00:43:25,400 --> 00:43:27,390 Il Consiglio dei Ministri ha detto no al raid. 1003 00:43:27,400 --> 00:43:28,860 Non dobbiamo dirlo al Consiglio dei Ministri. 1004 00:43:28,860 --> 00:43:31,130 Voglio dire, se succede al Prime Il ministro può prendersi i complimenti. 1005 00:43:31,130 --> 00:43:32,130 E se fallisce? 1006 00:43:32,130 --> 00:43:33,390 Direttore operativo dalla testa calda al SIS. 1007 00:43:33,400 --> 00:43:35,130 Non posso essere complice di ciò. 1008 00:43:35,130 --> 00:43:37,360 Signore, tutto quello che devi fare, 1009 00:43:37,360 --> 00:43:39,860 è dire a C che Foreign L'ufficio cancella la mia richiesta. 1010 00:43:39,860 --> 00:43:41,860 Non è così, non può. 1011 00:43:42,900 --> 00:43:47,130 Non posso sedermi sul mio didietro che non fa nulla. 1012 00:43:47,130 --> 00:43:48,360 Nei. 1013 00:43:48,360 --> 00:43:50,860 Il governo vuole contrastare il terrorismo. 1014 00:43:50,860 --> 00:43:53,360 Vuole sembrare contrario al terrorismo. 1015 00:43:53,360 --> 00:43:55,860 Può farlo attaccando l’aereo. 1016 00:43:55,860 --> 00:43:59,860 Te l'ho detto, il rischio di fallimento è inaccettabile. 1017 00:44:02,130 --> 00:44:04,360 Decisione della commissione. 1018 00:44:04,360 --> 00:44:05,360 Mi dispiace? 1019 00:44:06,360 --> 00:44:07,360 Niente. 1020 00:44:12,360 --> 00:44:13,860 Potrei vedere il Primo Ministro? 1021 00:44:13,860 --> 00:44:15,860 Non essere ridicolo. -Ma potresti aggiustarlo. 1022 00:44:15,860 --> 00:44:16,860 E' occupato. 1023 00:44:16,860 --> 00:44:20,090 Facendo cosa, componendo un discorso di vittoria? 1024 00:44:20,100 --> 00:44:22,860 Sarà una vittoria, in un certo senso. 1025 00:44:23,860 --> 00:44:26,130 Non per Willie Caine. 1026 00:44:26,130 --> 00:44:28,160 E i capi della difesa? 1027 00:44:28,160 --> 00:44:31,360 Non hai supplicato per loro. 1028 00:44:31,360 --> 00:44:33,630 Non posso salvarli. 1029 00:44:33,630 --> 00:44:35,390 E non li conosco. 1030 00:44:36,630 --> 00:44:40,130 E il Primo Ministro non conosce Caino. 1031 00:45:18,860 --> 00:45:21,360 (bambino che piange) 1032 00:45:36,360 --> 00:45:38,130 Sir Thomas partito. 1033 00:45:39,130 --> 00:45:40,130 SÌ? 1034 00:45:40,900 --> 00:45:43,630 Alzati ed entra nel corridoio. 1035 00:45:45,630 --> 00:45:46,630 Affrettarsi! 1036 00:45:52,130 --> 00:45:53,860 Inginocchiati. 1037 00:45:54,860 --> 00:45:55,630 Dio mio. 1038 00:45:55,630 --> 00:45:57,890 Se hai intenzione di giustiziarmi, 1039 00:45:57,900 --> 00:45:58,630 Vorrei un momento per ricompormi... 1040 00:45:58,630 --> 00:45:59,630 Inginocchiati! Ora! 1041 00:46:02,360 --> 00:46:04,130 Oh no. 1042 00:46:04,130 --> 00:46:05,390 Per favore, Dio, no. 1043 00:46:06,860 --> 00:46:08,630 Oh mio Dio, no. 1044 00:46:08,630 --> 00:46:09,630 NO! 1045 00:46:11,130 --> 00:46:12,390 Vai, Karen! 1046 00:47:33,160 --> 00:47:36,390 Va tutto bene, è tutto finito. 1047 00:47:56,900 --> 00:47:57,630 Bastardi! 1048 00:47:57,630 --> 00:47:58,630 Bastardi! 1049 00:47:58,660 --> 00:47:59,660 Bastardi! 1050 00:48:10,900 --> 00:48:11,900 Grazie. 1051 00:48:22,160 --> 00:48:24,130 Quando tornerà Caine? 1052 00:48:24,130 --> 00:48:25,890 Da un momento all'altro. 1053 00:48:25,900 --> 00:48:28,290 Il suo aereo sarebbe dovuto atterrare alle 13.10. 1054 00:48:28,400 --> 00:48:29,890 Grazie. 1055 00:48:29,900 --> 00:48:33,890 Hai fatto in modo che evitasse la stampa? 1056 00:48:33,900 --> 00:48:35,390 Sì, e Malaysian World Airlines 1057 00:48:35,400 --> 00:48:37,130 hanno concordato un comunicato stampa. 1058 00:48:37,130 --> 00:48:38,390 I terroristi furono sopraffatti 1059 00:48:38,400 --> 00:48:40,390 da due dei loro marescialli del cielo. 1060 00:48:40,400 --> 00:48:43,190 Chi non può esserlo identificati per ragioni di sicurezza. 1061 00:48:43,200 --> 00:48:44,930 Non arreca alcun danno alla compagnia aerea. 1062 00:48:44,930 --> 00:48:48,890 Fa sì che la gente pensi di sì volare con protezione. 1063 00:48:48,900 --> 00:48:51,130 Ho dovuto dire a C che non ero divertito 1064 00:48:51,130 --> 00:48:54,160 dalla tua manovra dell'SPT ieri. 1065 00:48:54,160 --> 00:48:56,390 Non mi ha divertito niente di tutto ciò. 1066 00:48:56,400 --> 00:48:58,160 Incoraggiato, però. 1067 00:48:58,160 --> 00:48:59,890 Che cosa? 1068 00:48:59,900 --> 00:49:00,890 Era piuttosto una sciocchezza 1069 00:49:00,900 --> 00:49:03,390 della tua decisione di idea del comitato, vero? 1070 00:49:03,400 --> 00:49:04,160 Non vedo come. 1071 00:49:04,160 --> 00:49:07,390 Il Gabinetto è un comitato, il più potente del paese. 1072 00:49:07,400 --> 00:49:08,390 E non poteva prendere una decisione, 1073 00:49:08,400 --> 00:49:11,890 non poteva agire per salvarlo aereo e i suoi passeggeri. 1074 00:49:11,900 --> 00:49:13,390 Sono stati salvati da due giovani ufficiali 1075 00:49:13,400 --> 00:49:14,390 utilizzando la loro iniziativa 1076 00:49:14,400 --> 00:49:16,160 e stabilire le regole mentre procedevano. 1077 00:49:16,160 --> 00:49:18,130 Circostanze diverse. 1078 00:49:18,130 --> 00:49:20,630 Qui devono essere le regole essere stabilito, rispettato. 1079 00:49:20,630 --> 00:49:22,890 Non sono regole tutto, sono scuse. 1080 00:49:22,900 --> 00:49:24,130 Per quello? -Per mancanza di azione. 1081 00:49:24,130 --> 00:49:28,390 Per aggrapparsi alla cassaforte, sistema di tutela della carriera. 1082 00:49:29,630 --> 00:49:31,390 E suppongo che tu sia ancora pensi di poterlo battere. 1083 00:49:31,400 --> 00:49:33,390 No, ma che sia dannato se mai mi unirò a quel gruppo. 1084 00:49:33,400 --> 00:49:35,460 (bussare alla porta) 1085 00:49:35,660 --> 00:49:37,890 Mi dispiace. -Entra, Willie. 1086 00:49:40,160 --> 00:49:41,630 Ben fatto, Willie. 1087 00:49:41,630 --> 00:49:42,890 Spettacolo davvero bello. 1088 00:49:42,900 --> 00:49:44,130 Grazie, signore. 1089 00:49:52,900 --> 00:49:53,900 Sì ok? 1090 00:49:54,660 --> 00:49:55,630 Sì. 1091 00:49:55,630 --> 00:49:56,630 Karen? 1092 00:49:58,400 --> 00:49:59,630 Beh, guarda, ho questo pacco da svuotare 1093 00:49:59,630 --> 00:50:02,390 nei prossimi dieci minuti. 1094 00:50:02,400 --> 00:50:04,230 Mi allontano, prendo un caffè e ritorno. 1095 00:50:04,400 --> 00:50:05,890 OK. 1096 00:50:05,900 --> 00:50:08,160 Piccolo punto di interesse, qual era il piano? 1097 00:50:08,160 --> 00:50:09,390 Piano? 1098 00:50:09,400 --> 00:50:10,630 Per tirarci fuori. 1099 00:50:11,400 --> 00:50:12,400 OH. 1100 00:50:16,900 --> 00:50:20,160 Il governo stava facendo il loro solito trucco ritardante. 1101 00:50:20,160 --> 00:50:23,390 Ma se gli iracheni avessero sparato al CGS alle 18:00, 1102 00:50:23,400 --> 00:50:26,890 il SAS sarebbe stato attivo due minuti dopo. 1103 00:50:26,900 --> 00:50:29,160 Sapevo che sarebbe stato necessario essere coperto dall'oscurità. 1104 00:50:29,160 --> 00:50:29,890 Beh, non c'era bisogno di preoccuparsi. 1105 00:50:29,900 --> 00:50:31,660 Non ero preoccupato. 1106 00:50:31,660 --> 00:50:34,130 Sapevo che non mi avresti deluso.